中国出版代表团亮相2026年伦敦书展

2026/3/12 9:54:08    来源：新华社

　　为期3天的2026年伦敦书展10日在伦敦奥林匹亚展览中心开幕，吸引来自90多个国家和地区近千家展商和3万余名专业人士参加。中国出版代表团以“阅读中国”为主题集中亮相，带来4000余种图书，并围绕图书展陈、新书发布、作家对谈、版权合作等举办40余场活动。

　　本次伦敦书展中国联合展台设有中国主题图书、中国精品图书等5个专题展区，既展示中国主题出版、文学创作和传统文化，也涵盖数字体验和IP开发等新内容形态。《永乐大典》《清华大学藏战国竹简》等典籍和研究成果与VR沉浸式体验项目同场呈现，体现出中国出版在国际舞台上由“展示图书”向“展示内容生态”延伸的趋势。

　　书展首日举行“新时代中国与世界”主题研讨暨新书发布会，发布《从经济视角解析全球发展倡议下的中国》英文版等多语种图书；当天下午举行《中国发展报告2025》和《全球发展报告2025》英文版新书首发式，围绕中国式现代化实践和中国发展面临的重要议题展开讨论。

　　中国出版集团有限公司副总经理张宏在“新时代中国与世界”主题研讨暨新书发布会上表示，通过多语种出版和全球同步发行，可以让各国读者了解中国的真实情况，了解中国给世界带来的发展机遇，感受中国与世界携手前进的诚意。

　　西班牙里德出版社创始人马塞利诺·埃洛苏瓦表示，出版不仅是一项商业活动，更应具有文化意义，当天发布的新书以多元视角和国际作者阵容，进一步丰富了有关中国发展的叙事与表达。

　　在书展现场，多位英国出版界和翻译界人士谈到，近年来海外对中国文学和中国文化的兴趣持续上升。英国青年译者哈格里夫斯表示，文学翻译最重要的是人与人之间的连接，真正的文化经验和跨文化理解并不会被机器轻易取代。

　　另一位长期往返于中英之间，且在中国生活十余年的出版业从业者雷伊说，如今中国与其他国家的出版合作越来越呈现出双向交流态势。与过去相对单向的信息和版权流动相比，如今的互动更强调彼此理解、共同参与和持续合作。

　　书展期间，还举办了“考古与童话——文博主题作品研讨会”“麦家作品译介展”“中英出版创意产业交流活动”等多场活动。多位英国出版界和翻译界人士表示，近年来海外对中国文学和中国文化的兴趣持续上升，中外出版合作正不断呈现出更加多元、双向交流的发展态势。

（记者郑博非　赵家淞）

相关信息： 巴黎核能峰会呼吁发展安全可负担核能 外媒：国际能源署将建议释放石油储备应对能源危机 冯德莱恩称美以伊战事已让欧洲损失数十亿欧元 马克龙称七国集团应协调恢复霍尔木兹海峡通畅 西班牙研究人员利用鱼鳞研发人工角膜 伊朗民众悼念美以袭击中遇害的伊朗高级军事指挥官 美国将释放1.72亿桶战略石油储备 瑞士暂时关闭驻伊朗大使馆 “健康第一”，是对教育本质的回归

	焦作网免责声明：
① 本网所有稿件，未经许可不得转载。 ② 转载稿件不代表本网观点，如有异议请联系我们即可处理。 ③ 刊发、转载的稿件，作者可联系本网申领稿酬。