【2026打卡中国】唐际根呼吁：甲骨文翻译该改改了 应译成文献（Text）而非Oracle bone inscriptions

2026/11/7 10:23:02    来源：中央广电总台国际在线

视频制作：万庆丽

涨知识了……原来甲骨文不是商朝人日常的书写，而是商王朝特定的契刻方式。

11月5日，在2026“打卡中国——中外网红探访商文明”网络国际传播活动启动仪式上，南方科技大学讲席教授、中国社会科学院考古研究所原研究员、商王朝考古研究亲历者唐际根指出，甲骨文不是一个个孤立的字，而是一篇一篇的文献。所以，他建议外国网红博主报道甲骨文时不要囿于传统译法Oracle bone inscriptions，应译成Text（文献）。契刻只说明刻写方式，文献才至关重要。把甲骨文当文献看，才能真正理解商文明。（文 万庆丽）

相关信息： 【2026打卡中国】外国网红关于商文明的“十万个为什么” 【2026打卡中国】大咖来说商文明：把文物故事与遗址历史串起来做… 【2026打卡中国】法国网红博主马于思漫步商丘古城 感受千年风华 【2026打卡中国】墨西哥网红博主探访商丘：不同国家对古老文明的… 【2026打卡中国】外国网红博主走进商丘柘城 探访河南培育钻石硬核… 【2026打卡中国】Bling Bling！中外网红博主在商丘柘城“实现”“… 学习贯彻党的二十届五中全会精神中央宣讲团报告会在郑州举行 臧安… 【好评中国】河声丨共启进博之窗，让全球好物进得来卖得好 河南淮阳：生活污水变废为宝 昔日纳污坑蝶变“聚宝塘”

	焦作网免责声明：
① 本网所有稿件，未经许可不得转载。 ② 转载稿件不代表本网观点，如有异议请联系我们即可处理。 ③ 刊发、转载的稿件，作者可联系本网申领稿酬。